各省、自治区、直辖市、计划单列市、省会城市商务主管部门：

　　3月中旬，商务部下发了《关于推进城乡市场信息服务体系建设工作的通知》（商运发[2006]127号，以下简称《通知》），要求在重点流通企业监测系统样本企业中确定500家企业进行自主式智能信息泵安装试点。为样本企业安装信息泵，是运用现代信息技术构建智能化信息平台，提高城乡市场信息服务体系智能化水平的重要手段，是实现市场监测工作快速高效、真实可靠的重要保证，是减轻商务主管部门和企业负担的有效措施。

　　《通知》下发后，各地商务主管部门积极开展工作，信息泵安装试点工作取得一定进展，但仍有部分地区还没有确定试点企业。请各地商务主管部门克服困难，做好耐心细致的动员解释工作，并于6月20日前将《安装信息泵试点企业名单》（见附件1）报我司。

　　各地在开展此项工作时，企业提出了一些问题，我司对这些问题做了解答，供参考。（见附件2）

　　附件：1、安装信息泵试点企业名单

　　　　　2、关于信息泵相关问题的解答

　　联系人：王晓飞

　　电话：010-85226350

　　传真：010-65252187

　　电子邮箱：jiancechu@mofcom.gov.cn

商务部市场运行调节司
二OO六年六月二日

　　附件1：

安装信息泵试点企业名单

　　地区：

　　附件2：

关于信息泵相关问题的解答

　　信息泵是一种向企业提供信息服务、简化企业报送数据工作的数据采集设备。信息泵的运行需要企业具有信息管理系统（如MIS系统），同时能够登陆互联网；信息泵将安装在能够登陆外网的电脑上。

　　一、设计原则

　　（一）企业可控。由企业自主设置数据采集的范围和频率，并且能够随时监控采集的数据内容，必须经企业确认后，方可上传数据。

　　（二）二维分类。采用先进的二维分类方法，合理利用企业的商品经营数据，不采取 “大锅端”的群取技术，只采集企业允许范围内的符合价格维度分类要求的数据。

　　（三）信息双向传递。打破已有的数据传输软件的单项数据获取模式，以数据采集与反馈服务相结合的方式进行数据交换。

　　二、主要功能

　　（一）商品分类对应。将企业的商品与指标分类进行对应，形成企业需要报送的数据采集标准。

　　（二）数据采集设置。通过选择企业信息管理系统数据字段设置数据采集的内容，通过软件提供的任务调度设置数据采集的频率和方式；

　　（三）信息服务订制。企业通过软件的操作界面订制商务部市场监测系统提供监测报表、专家评析等信息服务内容，监测系统会通过该软件自动发送反馈信息产品。

　　（四）数据传输。通过特定网络协议将经企业确认后的数据上传至商务部数据中心，并将企业订制的信息服务请求转发到各个监测系统。

　　三、保护企业商业秘密

　　（一）数据采集与设置的自主性。企业在软件实施人员的帮助下，自主设置提取数据的范围（包括商品范围、销售数据范围）。也就是说，信息泵从企业数据库中取得哪些数据由企业决定，并提供对将要上传的数据的预览和对已经上传的数据进行查询等功能。

　　（二）数据存储与使用的安全性。信息泵采集的数据完全用于商务部市场运行监测系统，是纯粹的政府行政行为，不涉及任何商业运作，样本企业将免费获得所有反馈信息。采集的数据存储于商务部数据中心，由商务部市场运行司直接管理。

　　四、数据传输条件

　　下面仅提及拥有信息管理系统并能够登陆互联网的情况。

　　（一）企业内外网之间有连接的通道，往往表现为“网闸”。此时，可以利用企业已有的网闸进行许可传输。企业通过对网闸的设置，提供数据泵企业端与商务部数据中心的连接通路，数据泵通过该通路进行数据的上传和下载。商务部将对具体操作方式进行培训。

　　（二）企业内外网之间没有连接的通道。此时，可利用导出文件的方式通过优盘、移动硬盘等物理介质解决数据采集和传输问题。企业现有的信息管理系统一般都具有按要求导出数据的功能，导出的数据文件可以通过移动存储设备拷贝到外网指定目录下，数据泵将从指定目录下的文件中提取数据，完成数据采集。

　　五、维护问题

　　信息泵可以方便地安装在电脑上，并为用户提供了丰富的维护工具，在通过简单的培训后，企业用户可以自行维护该软件，如遇技术问题，可随时咨询商务部，商务部将免费提供维护服务。